‘critics hated it but straight audiences loved it’ and ‘critics hated it but gay audiences loved it’ are completely opposite genres